1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
*sanfte, dramatische Musik spielt *
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
4
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
*Musik wird intensiver*
5
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Viele Helden
Superanzüge getragen haben,
6
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
aber ein paar wenige
kann sich selbst betrachten
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
zu den größten Superhelden
aller Zeiten.
8
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Wir sind hier, um Sie einzuführen
einer dieser wenigen,
9
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
das neueste Mitglied
der Halle der Helden,
10
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Donnermann!
11
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Heute beigetreten
von seiner Superheldenfamilie,
12
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
Ehefrau, Kurfürstin...
13
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
...seine Zwillinge,
14
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
Co-Kapitäne der T-Force,
Phoebe und Max...
15
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
...teleportierende Tochter,
Chloe...
16
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
...die laseräugige Nora...
17
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
und der superschnelle Sohn Billy.
18
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Nora, wusstest du das?
dass dieses Museum
19
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
hat einen ganzen Raum
voller heldenhafter Toiletten?
20
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Das war das Badezimmer.
21
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Wirklich?
22
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Dann habe ich für diese Tour zu viel bezahlt.
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
Und nun möchte ich ein paar Worte sagen
24
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
bevor er seine Hände auflegt
im zeremoniellen nassen Zement...
25
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Donnermann!
26
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
Danke,
Superpräsident Kickbutt.
27
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Ich glaube, es war Shakespeare
Wer hat einmal gesagt,
28
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
„Ein Superheld
ist wie ein Käseplunder,
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
drinnen ist es warm..."
30
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
„...aber das Äußere...“
31
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
Runter!
32
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
*dramatische Musik spielt *
33
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Erinnerst du dich an mich, Thunder Chump?
34
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Es ist der Replikator.
Ich habe ihn vor Jahren eingesperrt.
35
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Es sieht so aus, als ob er Rache will.
36
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Viel Glück.
Es heißt sieben gegen eins.
37
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Nicht mehr lange.
38
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Folgt mir, Jungs.
39
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Feinde nähern sich!
Bereiten Sie sich darauf vor, sich zu engagieren!
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Alles klar, Thundermans.
Lass uns das machen.
41
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Eins weniger!
42
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Warte, wohin ist er gegangen?
43
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Max, sie sind beide wieder aufgetaucht.
44
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
Sie sind Replikanten!
Wenn du einen besiegst,
45
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
ein anderer nimmt seinen Platz ein!
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Wie bringen wir sie zum Stoppen?
47
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Wenn wir den Replikator herausnehmen,
seine Replikanten werden verschwinden.
48
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Welcher ist er?
Sie sind alle identisch.
49
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
*dramatische Musik steigert sich*
50
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
*düstere, bedrohliche Musik spielt *
51
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
Ha!
52
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Habe mich vermisst! Aber ich werde dich nicht vermissen.
53
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Chloe?
54
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Warum strahle ich?
55
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
* spannende Musik spielt *
56
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Mein Handabdruck ist ein Gesäßabdruck!
57
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Leute, wir müssen Schluss machen
dieser Kampf jetzt!
58
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Max, der Mensch des Replikators,
59
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
also ist er der Einzige
mit Körperwärme.
60
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Kalibrieren Sie Ihre Uhr neu
um ihn zu entdecken.
61
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Ich habe eine bessere Idee, Phoebe.
62
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Cool, dann würde ich es lieben
es zu hören...
63
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
gleich nachdem wir meinen Plan umgesetzt haben.
64
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
T-Force, Zonenverteidigung!
65
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- Max, beeil dich!
- Ich arbeite daran!
66
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Erledigt!
- Großartig. Scannen Sie nun die Replikanten.
67
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
Das ist es!
68
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
* heroische Musik spielt *
69
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Leute, ihr habt es geschafft!
70
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Gute Arbeit, alle zusammen.
71
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Ja, bis auf das Teil
72
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
wo ich fast rausgekommen wäre
die ganze Familie!
73
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Sie hat recht.
Tolle Arbeit, alle außer Chloe.
74
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Ich nehme Chloe
zum Superarzt.
75
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Kinder, ihr geht mit eurem Vater nach Hause.
76
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Wo ist dein Vater?
77
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Hank, unterschreibst du?
Dein Hinternabdruck?
78
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Ich mache es für die Fans, Barb!
79
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
Ich weiß.
80
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
* dramatische heroische Musik spielt *
81
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
*beschwingter musikalischer Übergang*
82
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Alles klar, Chloe und Mama
sollte zu Hause sein
83
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
vom Superarzt bald.
84
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
Vergessen Sie nicht zu speichern
etwas Pizza für sie.
85
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Ugh, dieser Belag ist ekelhaft!
86
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Koloss!
87
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Weil ich deins habe
mit Kaninchenfutter.
88
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Das bekommen Sie
Dafür, dass du mich in einen Hasen verwandelt hast!
89
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Donnermann...
werde mich übergeben!
90
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Billy, schau, was ich gefunden habe!
91
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- Der Seifenblasenblaster von Bubble Man?
- Uh-huh!
92
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
Erinnere dich daran, als ich dir eine Falle gestellt habe
in einer riesigen Blase
93
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
und dich die Einfahrt hinunterrollen?
94
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
Oh ja, das hat wirklich Spaß gemacht...
95
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
bis ich in den Verkehr geriet.
96
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Ja. Essen Sie zu Ende
damit wir es wieder tun können!
97
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Hey, Phoebe.
98
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
Warum hast du gedrängt?
durch deinen Plan heute
99
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
ohne mir vorher zuzuhören?
100
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
Ich meine, wir sind Partner,
erinnerst du dich?
101
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Es war keine Zeit, Max.
102
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Chloes Stromstoß warf uns zurück
103
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
Also habe ich eine Führungsentscheidung getroffen.
104
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Außerdem hast du total geholfen.
105
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
Oh, großartig.
106
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
Ja, vielleicht stattdessen
des Co-Kapitäns,
107
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
mein Titel sollte sein
108
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
„Captain Phoebes
„Li'l Helpy Guy.“
109
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Hey, verkaufe dich nicht unter Wert.
110
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
Du bist mein großer Helfer.
111
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Alarm, Alarm.
112
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Barb und Chloe Thunderman
sind zurück
113
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
vom Superarzt.
114
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Okay, Leute,
Chloe könnte empfindlich sein
115
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
über das Ganze
leuchtender Vorfall heute,
116
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
Seien Sie also vorsichtig, was Sie sagen.
117
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Hey, wir sind zu Hause.
118
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Hey, Chloe, wie leuchtet es?
119
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Nein, ich meine leuchtend!
120
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Nein, warte, ich meine leuchtend!
121
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
Geht!
122
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Das war knapp.
123
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Gute Rettung.
124
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Okay, ihr könnt euch alle entspannen.
125
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Chloe, willst du?
um ihnen deine Neuigkeiten zu erzählen?
126
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Ich bekomme eine zweite Kraft.
127
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Hübsch!
128
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Es ist „Ener-kinesis“
129
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
die Fähigkeit zu generieren
130
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
und Energie manipulieren.
131
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
Oh, Chloe! Das ist so aufregend.
Deine zweite Kraft!
132
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
Ich weiß.
Mir geht es jetzt genau wie euch.
133
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- Und ich.
- Und ich!
134
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Billy, ich berühre deine Ellbogen
Zusammen ist keine Supermacht.
135
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Hört nicht auf sie, Leute.
136
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Sie ist nur eifersüchtig.
137
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
Oh, also jeder
Alles Jubel
138
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
über Chloes neue Macht,
139
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
aber du hast mich dazu gebracht aufzugeben
meine Flugkraft.
140
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Du bist für den Winter nach Süden geflogen.
141
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Ich ging zum Karneval.
142
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Rio wird nie vergessen
diese Hüften.
143
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Wie dem auch sei, sagt der Arzt
144
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Chloe muss vorsichtig sein
mit ihrer neuen Kraft
145
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
bis sie lernen kann
um es zu kontrollieren.
146
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
Zumindest geht es nicht los
nicht mehr überraschend.
147
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- Ach, komm schon!
- Geh in Deckung!
148
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Diese Macht
ist gefährlich.
149
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
Und diese Hüften auch.
150
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Was gut
hat eine zweite Macht
151
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
wenn ich es nicht einmal kontrollieren kann?
152
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
War dort.
153
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Keine Sorge, wir haben Sie.
154
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
Ich verspreche, wir werden es dir beibringen
um es zu kontrollieren, als Familie.
155
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Ooh, Leute, das
Superhero Evening News ist online!
156
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Vielleicht erwähnen sie es
mein Hinternabdruck.
157
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
Guten Abend.
Ich bin der Newsflash.
158
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Die Top-Story des Tages:
Die Welt der Superhelden ist in Aufruhr
159
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
mit dem Gerücht, dass Hero League
Super President Kickbutt
160
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
könnte bald zurücktreten.
161
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
Insider sagen
ihr wahrscheinlichster Nachfolger
162
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
ist T-Force-Co-Kapitän...
163
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Phoebe Thunderman.
164
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Was? Mich?
165
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Nun, ich muss die Nummer zwei sein
auf der Liste, also...
166
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
Ihr Zwillingsbruder Max
167
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
der sehr viel durchgemacht hat
168
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
öffentliche böse Phase,
169
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
ist die Nummer fünf auf der Liste
direkt hinter Squidonculus.
170
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus? Er ist der Schlimmste!
171
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Alarm, Alarm.
172
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Eingehender Anruf
von Präsident Kickbutt.
173
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Max, Phoebe, Chloe,
174
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Ich brauche dich und deine Eltern
175
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
um mich in meinem Büro zu melden
sofort.
176
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Kickbutt raus.
177
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Worum geht es Ihrer Meinung nach?
178
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Du denkst nicht... Nein.
Aber vielleicht... Nein.
179
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Obwohl... Nein.
180
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Ich nehme es zurück,
Du bist der Schlimmste.
181
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Anziehen und los geht's.
182
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Wir kommen wieder.
183
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Machen Sie sich keine Sorgen um uns.
184
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Du kannst dir ein wenig Sorgen machen!
185
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* heroischer musikalischer Übergang *
186
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Phoebe, das ist so aufregend!
187
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
War nicht Präsident
Ihr Vision Board für die vierte Klasse?
188
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Ich meine, ich werde nicht lügen,
189
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Ich habe immer vom Sitzen geträumt
an genau diesem Schreibtisch.
190
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Cork Man, stoppe den Vulkan!
191
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Cobra Lady, hör auf zu haaren
Ihre Haut im Einsatz!
192
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Wo ist mein mit Lavendel gefrorener Boba?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Hast du Spaß, Phoebe?
194
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Ja, das macht ziemlich viel Spaß...
195
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Das geht
auf meinem Visionboard.
196
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Der Grund, warum ich euch alle gefragt habe
Hier geht es um Chloe.
197
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
Ich akzeptiere!
198
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Jemand holt mich
ein mit Lavendel gefrorener Boba!
199
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
Ich rede
über deine zweite Macht!
200
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Energiekinese
ist eine der seltensten Kräfte
201
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
im Heldenuniversum.
202
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Richtig eingesetzt kann es sein
eine unglaubliche Kraft zum Guten.
203
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Genau wie mein perfekter Kiefer.
204
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Aber ohne entsprechende Ausbildung,
205
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
ihre Macht kann sein
extrem gefährlich.
206
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- Genau wie--
- Dein Kiefer. Wir verstehen es.
207
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Was ich sage
Wir möchten Chloe
208
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
um sich beim Top Secret Hero anzumelden
Ligaschule für begabte Superkräfte.
209
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
Die T.S.H.L.S.F.G.S.?
210
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
Hast du davon gehört?
211
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Schon davon gehört? Ich war dort!
212
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Oder doch?
213
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
Das habe ich getan.
214
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Schicken Sie sie rein!
Und hol mir einen Boba mit Lavendeleis!
215
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Ich würde euch alle mögen
um Cognita zu treffen,
216
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
der Superdekan der Schule.
217
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen,
Thundermans.
218
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Oder wie man auf Latein sagt:
219
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
220
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Cognitas Supermacht
ist Hyperintelligenz.
221
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Sie schloss ihr Studium im Alter von sechs Jahren ab
222
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
und ist gelaufen
die Schule seitdem.
223
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Superintelligent, oder?
224
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
Mein IQ ist 150, was ist deiner?
225
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
Hundertund49...
226
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
Tausend.
227
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
Fortfahren.
228
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Wie der Präsident sagte
229
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
bezüglich Chloe's
Energieemissionen,
230
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
Wir meinen, es wäre klug
für Chloe
231
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
sich an unserer Einrichtung immatrikulieren.
232
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Machen Sie es ruhig, Cognita.
233
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
Ich werde mich anpassen
mein zerebraler Modulator
234
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
um meine Intelligenz zu senken
und Gespräche erleichtern.
235
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Kommen Sie und lernen Sie etwas
bei uns in der Schule!
236
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- Oh.
- Es macht jetzt Sinn.
237
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Das ist es wirklich
der ideale Ort für Chloe
238
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
um ihre erstaunliche Kraft zu meistern.
239
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Wie Sie hier sehen werden
hilfreiche Präsentation.
240
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Willkommen bei T.S.H.L.S.F.G.S.,
241
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
wo man fahren kann
um einen Unterricht zu erteilen
242
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
- unserer nuklearen Skateboards!
- Whoa.
243
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Oder nehmen Sie an einem unserer teil
Sportmannschaften mit Jetpack-Antrieb!
244
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Cool!
- Aber das Wichtigste:
245
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
unsere Superhelden-Trainer
246
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
wird Ihnen beibringen, zu kontrollieren
deine neue Kraft
247
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
bevor du es zerstörst
eine kleine Stadt.
248
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Aufregende Abenteuer erwarten Sie.
249
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Wir hoffen, Sie bald hier zu sehen
Chloe Thunderman.
250
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Die Schule sieht so cool aus!
251
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
Und es gibt Whirlpools
in jedem Wohnheimzimmer.
252
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Auf keinen Fall! Kann ich diese Schule besuchen?
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Moment, „Schlafsaal“?
254
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Also würde ich in der Schule schlafen?
255
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Ja, es ist ein Vierjahreszeitraum
Internat.
256
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
Danach werden Sie zugewiesen
257
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
zu einem Superteam
für ein weiteres Jahr.
258
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Ich wäre also nicht zu Hause
für fünf Jahre?
259
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Ja, und Chloe schon
in einem Superteam.
260
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
Nicht mehr.
261
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Chloe ist gesperrt
von der Durchführung von Missionen
262
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
bis sie ihre Macht beherrscht.
263
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
Und was das fehlende Zuhause angeht,
264
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
Sie darf uns besuchen
jedes Quartal.
265
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Können die Whirlpools zu Besuch kommen?
266
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- Nein.
- Okay.
267
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Chloe, ich weiß, das klingt
wie ein großer Schritt.
268
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Aber das könnte Ihre Chance sein
ein legendärer Held zu werden.
269
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Wir werden es brauchen
es als Familie zu besprechen.
270
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Zeit zu gehen, Chloe.
271
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
Oh, warte, aber ich kann antworten
irgendwelche Fragen.
272
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
Oh ja,
Habe ich immer noch den Rekord?
273
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
für den Verzehr der meisten Corn Dogs
beim kopfüber fliegen?
274
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Schlag zu, Chloe.
275
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
*beschwingter musikalischer Übergang*
276
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
Und die Sportmannschaften
Trage Jetpacks!
277
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
Das Einzige, was man machen kann
diese Schule besser
278
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
wäre, wenn sie Whirlpools hätten
in den Wohnheimzimmern.
279
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Das tun sie!
280
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Wow, das ist meine Art
von schulischem Ort!
281
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
Ich wünschte nur, ich wäre gegangen
zu dieser Schule
282
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
als ich in Chloes Alter war
283
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
statt zu lernen
all das lahme Zeug.
284
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Du meinst Lesen und Schreiben?
285
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Genau.
Wann werde ich das brauchen?
286
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Was denkst du, Chloe?
287
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Diese Schule ist der Goldstandard
zum Krafttraining.
288
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
Und es ist ein One-Way-Ticket
289
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
um Ihren eigenen Zement zu bekommen
Gesäßabdruck.
290
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Ja, das ist der Traum eines jeden Mädchens.
291
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
Ich glaube, ich gehe nach oben
für eine Weile in mein Zimmer.
292
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Natürlich, Schatz.
293
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Du hattest ziemlich viel
ein ereignisreicher Tag.
294
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Ihr werdet sie also gehen lassen
zu dieser Schule, oder?
295
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Whoa, whoa, whoa,
das meinst du nicht im Ernst
296
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
Wir sollten Chloe wegschicken
für fünf Jahre.
297
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Nun, Sie haben Kickbutt gehört.
298
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
Sie kann zu Besuch kommen
jedes Quartal.
299
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
Es wäre schön
wenn Chloe es gelernt hätte
300
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
um ihre neuen Kräfte zu kontrollieren.
301
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Ja, und wir werden es ihr beibringen.
302
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Aber was ist, wenn wir es nicht können, Phoebe?
303
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Wie meinst du das?
Wir haben alle zu Hause gelernt.
304
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Ich meine, Nora,
Bevor Mama dich trainiert hat,
305
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
Du hast ständig gelasert
Billy aus Versehen.
306
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Ja. Versehentlich.
307
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
Und, Billy, Dad hat es dir beigebracht
um mit Höchstgeschwindigkeit über den Ozean zu segeln.
308
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
Oh ja, ich lasse mich nicht in die Falle locken
309
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
in diesen Japanern
Fischernetze mehr.
310
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Chloes neue Macht ist Weg
stärker als diese, Phoebe.
311
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Ich fürchte, sie könnte es
hat sich selbst verletzt.
312
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Ich stimme Phoebe zu.
313
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Die Antwort ist nein,
das gleiche wie beim ersten Mal.
314
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
Zum ersten Mal?
315
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
Habe ich das erste Mal gesagt?
316
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Ich meinte „Durstzeit“.
317
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Ja, ich werde uns Getränke besorgen.
318
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Stoppen.
319
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Was meintest du mit „erstes Mal“?
320
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Das haben wir dir noch nie gesagt,
321
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
aber wenn du und Phoebe
war Chloes Alter,
322
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
einer von euch war eingeladen
dieselbe Schule zu besuchen.
323
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Wirklich? Warum bin ich nicht gegangen?
324
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
Oh, das warst nicht du, Phoebe.
Es war Max.
325
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Was?
326
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Aber es ist eine Schule!
327
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Schulen lieben Phoebe!
Phoebe liebt Schulen!
328
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Nein, ihr hattet beide Hitzeatem,
Atem einfrieren und Telekinese,
329
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
aber Max könnte es auch schaffen
unglaubliche Gadgets,
330
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
also wurde er angenommen.
331
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Warum bin ich also nicht hingegangen?
332
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Wir hielten es für eine schlechte Idee
333
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
Zwillinge trennen.
334
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Was?
335
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
Ich kann das nicht glauben.
336
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Wie konntet ihr?
hast du mir das angetan?
337
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Was getan?
338
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Du bist trotzdem einer der Besten geworden
339
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
Superhelden der Welt.
340
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Vielleicht wäre ich es gewesen
das Beste.
341
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
Vielleicht hätte ich es erreicht
mein wahres Potenzial
342
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
statt halb zu sein
der Donnerzwillinge.
343
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Was soll das heißen?
344
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Nichts für ungut, aber manchmal wünsche ich es mir
345
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Ich musste keine Kompromisse eingehen
immer bei dir
346
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
so wie ich es heute getan habe.
347
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Nun, Max,
348
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
Wenn du auf diese Schule gegangen wärst,
349
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
Wer hätte dir geholfen?
durch deine böse Phase?
350
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Vielleicht hätte ich es nicht getan
eine böse Phase, Mama.
351
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
Und dann wäre ich der nächste auf der Liste
Präsident sein
352
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
anstelle von Phoebe.
353
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
Oh, ich verstehe, okay.
354
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Das ist also typisch.
355
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Bei dir dreht sich alles um dich
356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
wenn es um Chloe gehen sollte.
357
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Es geht um Chloe.
358
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Ich möchte nicht, dass sie abgelehnt wird
359
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
diese Gelegenheit, wie ich war.
360
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Das ist gutes Zeug!
361
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Nora, was denkst du?
362
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Ich denke Chloe
sollte auf diese Schule gehen
363
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
damit sie sich nicht verletzt.
364
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Billy, jetzt schreist du etwas!
365
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Chloe sollte bleiben,
366
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
Denn Kinder sollten leben
mit ihren Eltern
367
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
für immer und ewig,
genau wie ich es tun werde.
368
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Billy, hör auf zu benutzen
Dein eigenes Gehirn.
369
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Ich finde einfach, dass Chloe bleiben sollte.
370
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
Nein, sie sollte gehen
und lerne ihre neue Kraft kennen!
371
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- Sie sollte bleiben!
- Sie sollte gehen!
372
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Wir schicken sie nicht weg
seit fünf Jahren!
373
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Leute, Leute! Hör auf zu streiten!
374
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
Oh nein. Oh, nein, nein, nein.
375
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
*angespannte Musik spielt*
376
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- Was machen wir?
- Retten Sie sich!
377
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Maxes und Kaninchen zuerst!
378
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Kommt alle zum Versteck!
379
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Ich zuerst!
- Nein, ich zuerst!
380
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- Jemand geht!
- Geh einfach!
381
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Du bist auf meinem Hintern!
382
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Was ist passiert
an Mama, Papa und Chloe?
383
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
Oh, richtig. Wir haben Treppen.
384
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Ich versetze uns in den Lockdown-Modus!
385
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
*intensive Musik spielt*
386
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Runter! Jetzt!
387
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Geht es allen gut?
388
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
Lass mich das überprüfen.
389
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn.
390
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Elf?
Ich habe einen Finger gewonnen!
391
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Sollen wir wieder nach oben gehen?
392
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Hoffen wir
Wir haben noch ein Obergeschoss.
393
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
*dramatische Musik spielt *
394
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Unser Haus!
395
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
Es tut mir Leid.
396
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Schatz, das ist nicht deine Schuld.
397
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Das Wichtige
ist, dass wir alle in Sicherheit sind.
398
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Mir geht es gut, danke der Nachfrage!
399
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Entschuldigung, Koloss.
400
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Was auch immer.
401
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Ich werde einen Maulwurf fragen
um mir ein Zungenbad zu geben.
402
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Thundermans.
403
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
Präsident Kickbutt! Hallo!
404
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Äh, lustige Geschichte.
Wir haben gerade Popcorn gemacht...
405
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Ja, und dann sagte ich: „Dad,
406
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
Du erschaffst
ein Energiesturm.
407
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Speichern Sie es! Wir wissen, dass es Chloe war.
408
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Ich bestelle sie hiermit
409
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
zu berichten
zur Hero League School
410
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
und lernen, ihre Kräfte zu kontrollieren
bevor Menschen verletzt werden.
411
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Das ist nicht Ihre Entscheidung!
412
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Beruhigt euch alle.
413
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Ich kann Chloe harmlos machen
Betäubungsmittel
414
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
um ihre Macht zu schwächen
und beschütze sie
415
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
während wir darüber reden.
416
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- Ist das okay, Chloe?
- Ich schätze.
417
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Es ist entchlortes Sulfat.
418
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Oder wie du es nennen würdest,
Kokosnuss-Meeresbrise.
419
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
In Ordnung.
Jetzt komm mit uns, Chloe.
420
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
* bedrohliche Musik spielt *
421
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Ich sagte, komm mit uns.
422
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
- Hank?
- Es dient ihrer eigenen Sicherheit, Barb.
423
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Ja, Mama.
424
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Wenn du Chloe willst, dann wirst du es tun
muss durch mich gehen.
425
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Meinst du das ernst?
426
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Chloe ist ein Thunderman.
Sie gehört zu uns.
427
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Aber sie kann ihre Macht nicht kontrollieren.
428
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Dann trainieren wir sie.
429
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Vielleicht denkst du nicht
Wir können, aber ich tue es.
430
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Tritt beiseite, Phoebe.
431
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
Ich bewege mich nicht.
432
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
Ich auch.
433
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
Ich vier.
434
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Ich schlage vor, dass Sie darüber nachdenken
sehr sorgfältig.
435
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Ich widersetze mich meinen Befehlen
ist ein Akt des Superverrats.
436
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Chloe, was möchtest du tun?
437
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
Ich will nicht gehen
zu dieser Schule.
438
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Das ist alles, was ich hören musste.
439
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Phoebe, was machst du?
440
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Ja, hast du den Verstand verloren?
441
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Leute, ich kann euch das nicht tun lassen.
442
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
Es tut mir so leid.
443
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Was machen wir jetzt?
444
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Wir laufen!
445
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ah, frisch wie ein Gänseblümchen.
Was habe ich verpasst?
446
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Ich muss wirklich mit der Einnahme beginnen
447
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
kürzere Zungenbäder.
448
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Mach dir keine Sorgen, Maxy,
Ich werde dich auftauen.
449
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Ich habe eine Geheimwaffe
das kann alles zum Schmelzen bringen.
450
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Meine heißen Karnevalsumzüge!
451
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Huh, dachte ich wirklich
das würde funktionieren.
452
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Zeit zum Einbringen
einige ernsthafte Feuerkraft.
453
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Max' Fön!
454
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Phoebe, tu es nicht!
455
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Sie hat es geschafft.
456
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
Sie haben Chloe mitgenommen.
457
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Ich fürchte, ich habe keine Wahl
458
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
aber um Phoebe zu erklären, Barb
und Billy
459
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
Flüchtlinge der Heldenliga.
460
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Das ist nicht wie Barb.
461
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Sie folgt immer
Befehle der Heldenliga.
462
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
Und Billy folgt ihm immer
meine Befehle.
463
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Wir befinden uns in unbekannten Gewässern, Dad.
464
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
Na ja, zumindest
mit Chloes Kräften betäubt,
465
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
Sie kann sich nicht teleportieren
oder irgendwelche Häuser in die Luft jagen.
466
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
Zur Zeit.
467
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
Aber es ist nur eine Frage der Zeit
468
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
bis zum Betäubungsmittel
lässt nach
469
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
und Chloe verletzt sich
und alle um sie herum.
470
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Cognita hat recht.
471
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Das bin ich immer.
472
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Ich habe einen Computer aus Legos gebaut
als ich eins war.
473
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Max, ich möchte, dass du die Führung übernimmst
was von der T-Force übrig ist
474
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
auf einer Mission, Chloe zurückzuholen.
475
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Allein führen? Es ist an der Zeit.
476
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Machen Sie sich keine Sorgen, Präsident Kickbutt,
Ich werde dich nicht enttäuschen.
477
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Ja, wir lassen Sie nicht im Stich!
478
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Was? Ich bleibe nicht
zurück in diesem Müllhaufen.
479
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
Ich kann nicht glauben, dass wir...
480
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
- Und dann wir-- Und jetzt wir--
- Ich weiß!
481
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Moment, wie haben wir Billy geschlagen?
hier?
482
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
483
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Ich musste die Erde umrunden
484
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
wie 80 Mal auf dich gewartet!
485
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Schauen Sie, da bin ich mir sicher
zu Flüchtlingen werden
486
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
ist nicht das, was irgendjemand wollte,
487
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
aber es war der einzige Weg
um Chloe zu beschützen.
488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
Es tut mir leid, dass du es getan hast
Deinen Traum wegwerfen
489
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
des Werdens
Präsident der Heldenliga.
490
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Sei nicht albern.
491
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
Was wäre, wenn ich es wegwerfen würde?
mein „Lebenstraum“.
492
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Ich habe andere Träume.
493
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- Nein, das tust du nicht.
- Nein, das tue ich nicht.
494
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Aber ich weiß, dass du dazugehörst
mit deiner Familie,
495
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
nicht an dieser Schule.
496
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Ich wünsche nur deinem Vater
Konnte das sehen.
497
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
Und Nora. Es ist wie am College
macht sie unintelligenter.
498
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Das werden sie, denn wir gehen
um Chloe selbst zu trainieren
499
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
und das alles reparieren.
500
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Du bist?
- Ja.
501
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
Wenn wir es der Heldenliga beweisen
Du kannst deine neue Kraft kontrollieren,
502
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
Sie werden dich nicht zwingen
auf diese Schule gehen.
503
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
Und Max, Papa und Nora
Ich werde sehen, dass wir recht haben.
504
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
Und dann können wir zurückgehen
eine Familie zu sein.
505
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
Und Phoebe
kann immer noch Galaktischer Imperator sein!
506
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Es ist Super President, aber ja!
Träumen Sie weiter!
507
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Nicht, wenn wir geworfen werden
ins Supergefängnis.
508
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Wir müssen weit weg
von hier.
509
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Kann Chloe uns nach Nigeria bringen?
510
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Da ist ein Prinz
Das schuldet mir Geld.
511
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Ich kann uns nirgendwohin teleportieren.
512
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Meine Kräfte funktionieren nicht.
513
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
Richtig, das heißt, wir können nicht anfangen
auch deine Ausbildung.
514
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
Wir müssen umkehren
dieses betäubende Mittel.
515
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Hey, als ich auf dieser Tour war
der Halle der Helden,
516
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Ich habe das Lasso des Antidote Man gesehen
der Heilung.
517
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Es kann alles heilen.
518
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Dann kann es vielleicht wiederhergestellt werden
meine Kräfte!
519
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Ich meinte, es könnte heilen
meine Angst vor Rodeo-Clowns,
520
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
aber deine Idee ist auch gut.
521
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Leute, wir sind gesuchte Flüchtlinge.
522
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Wir können nicht einfach spazieren gehen
in ein überfülltes Museum.
523
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Ja, du hast recht.
524
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Wir können nicht einfach reinspazieren, aber...
525
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
vier museumsbegeisterte Touristen können!
526
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Sehen? Ich habe es dir gesagt
wir würden da reinpassen.
527
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Zweifle niemals an der Macht
einer Bauchtasche.
528
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Schon immer. Das werde ich immer tun.
529
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
Oh, es ist Nora.
530
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Sie fragt mich
um ihr ein „Shelfie“ zu schicken
531
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
damit ich meinen Streak nicht verliere.
532
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Ooh, ist das, wenn du nimmst
533
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
ein Bild mit einer Muschel?
534
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Das ist lächerlich, Mama.
535
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
Ein Shelfie ist ein Bild von mir
536
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
vorne stehen
eines zufälligen Regals.
537
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Hier ist der von gestern.
538
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Schicken Sie das nicht, Billy.
539
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
Sie versuchen dich auszutricksen
dazu, ihnen unseren Standort zu geben.
540
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Aber schauen Sie sich die Regale an
an diesem Ort!
541
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Okay. Okay.
542
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
Wir müssen uns konzentrieren
über das Lasso.
543
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Es liegt
in der Gadgets-Galerie.
544
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Es gibt einen Wachmann
draußen.
545
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Chloe und Billy,
du lenkst ihn ab
546
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
während Mama und ich
schlüpfen Sie in die Galerie.
547
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Kein Problem, das haben wir.
548
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Ja, das sind die Leute immer
Nennen Sie mich eine Ablenkung.
549
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Folge meinem Beispiel, Schwester.
550
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Hey, Leute. Keine Berührung
oder die Ausstellungsstücke ablecken.
551
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Es passiert noch viel mehr
als du denkst.
552
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit uns zu reden?
553
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
while not paying attention
zu irgendetwas anderem?
554
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
What he means is I'm doing
an article for my school paper.
555
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
It's about how security guards
are society's real superheroes.
556
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
That's what I keep telling
meine Mama!
557
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Können wir ein paar Bilder machen?
558
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Sicher!
559
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Zeig mir „mutig!“
560
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Ja. Das ist das Zeug.
561
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Jetzt zeig mir „überrascht“.
562
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
Oh ja.
563
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
* spannende Musik spielt *
564
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Okay.
565
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Die Küste ist klar.
566
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Nun, wie kommen wir
das Lasso vom Podium
567
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
ohne den Alarm auszulösen?
568
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
Du wirst es zappen
und einen Systemneustart erzwingen.
569
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
Das wird uns genau das geben
30 Sekunden, um das Lasso zu stehlen
570
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
vor dem Alarm
kommt wieder online.
571
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Dann bin ich wohl wach.
572
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Wissen Sie, wir machen nicht viel
Von Sachen nur wir. Es ist schön.
573
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Ja, ich liebe dich auch.
Jetzt braten Sie den Alarm!
574
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
Okay, ich werde meine Kraft nutzen
das Glas aufheben,
575
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
Du schnappst dir das Lasso.
576
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- Oh nein.
- Oh nein? Was für ein „Oh nein“?
577
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
Wir haben keine Zeit für „Oh nein!“
578
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Es gibt einen Drucksensor
auf diesem Podium.
579
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Wenn das Lasso es nicht berührt
580
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
bevor der Alarm wieder kommt
online, es wird losgehen.
581
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Was werden wir tun?
582
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
Ich habe eine Idee.
583
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat.
584
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Ich auch.
585
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
Ich werde es vermissen
Aber diese Bauchtasche.
586
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Ich habe es wirklich gerockt.
587
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
Oh, Schatz, das warst du wirklich nicht.
588
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Zeig mir „heftig“!
589
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Jetzt zeig mir: „Ich habe einen schlechten Taco gegessen!“
590
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Okay, es ist Zeit, diese Bilder zu machen
zurück zu meiner Zeitung.
591
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Gut, denn ich habe wirklich gegessen
ein schlechter Taco.
592
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Hast du das Lasso bekommen?
- Wir haben es geschafft!
593
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
Jetzt müssen wir nur noch etwas tun
heißt cool bleiben und gehen.
594
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Da sind sie!
595
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Neuer Plan, lauf in die andere Richtung!
596
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Wir müssen sie bremsen.
597
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Ich werde den Alarm auslösen.
598
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Mein perfekter Kiefer!
599
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Ich habe nur versucht, uns welche zu kaufen
Zeit, aber das war ein lustiger Bonus.
600
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
Ich verstehe es nicht,
Wie haben sie uns gefunden?
601
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
Es tut mir Leid!
602
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Wir machten Selfies
mit der Wache
603
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
und ich sah
dieses süße Regal und...
604
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Ich bin nur ein Übermensch!
605
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Im Moment spielt es keine Rolle
Wir müssen hier raus.
606
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Ein Problem,
607
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
wir sitzen in der Falle!
608
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Wir können sie nicht entkommen lassen.
609
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Schlag die Tür ein, Dad.
610
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Donnermann, schlägt los!
611
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Oh-oh, Papa kommt rein!
612
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Chloe, teleportiere uns hier raus.
613
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
Ich kann nicht.
Meine Kräfte sind noch nicht zurück.
614
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Das heißt, es ist Zeit
das Lasso von Antidote Man zu benutzen.
615
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
Mama, du bist auf einem Bauernhof aufgewachsen.
616
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- Verdammt.
- Kannst du ein Lasso benutzen?
617
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
Ich meine,
Ich möchte nicht prahlen, aber...
618
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Deshalb
Ich wollte nicht prahlen.
619
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Die Tür wird gleich nachgeben.
620
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
*angespannte Musik spielt*
621
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
Ich denke nichts
kann uns jetzt retten.
622
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Ich habe sie, Max!
623
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Was ist damit?
624
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Das wird funktionieren.
625
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Geh rüber, Kaninchen.
626
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Koloss?
627
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Entschuldigung, Max,
Ich habe nur versucht zu helfen!
628
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Ich werde ihnen nachfliegen.
629
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Thunder Man, awa--
630
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- Du hast gerade Thunder Man beschimpft!
- Oh!
631
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Bitte erzähl es nicht meiner Mutter!
632
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
*feierliche Heldenmusik erklingt*
633
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Was machen wir hier?
634
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Wir brauchten jemanden, dem wir vertrauen konnten
damit das Lasso funktioniert.
635
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
Was denkst du, was du tust?
636
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
Parken Sie diesen Mistkerl
in meiner Einfahrt?
637
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Ich denke, wir werden es finden
eine mürrische Bäuerin
638
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
Wer muss schon etwas köcheln lassen?
639
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Barbie-Bär!
640
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Mama!
641
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
Mee-Maw!
642
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Helfen! Lass mich hier raus!
643
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Wir haben Dr. Colosso vergessen.
644
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Behandeln Sie die Person so?
Wer hat dich aus Versehen gerettet?
645
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- Jawohl.
- Oh, absolut.
646
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Stört es Sie, wenn wir eine Weile bleiben?
647
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Natürlich.
648
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
Die McBooger-Farm
wird für meinen Barb immer ein Zuhause sein
649
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
und mein Baby McBoogers.
650
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
Ich habe vergessen! Barbs Mädchenname
651
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
ist McBooger.
652
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Hast du es auch vergessen?
Über meinen Schallschrei?
653
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Ja, das habe ich.
654
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Ich auch!
655
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
Danke,
man nennt es Hawaiihemd.
656
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
* dramatische heroische Musik spielt *
657
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
Und mit dem Lasso
in der Lage, Chloes Kräfte wiederherzustellen,
658
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
Wer weiß, was für ein Chaos
659
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
ihre energetischen Fähigkeiten
entfesseln könnte.
660
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
Präsident Kickbutt,
Ich weiß, dass wir es vermasselt haben.
661
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Aber ich verspreche es
Wir werden Chloe erholen
662
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
bevor etwas Schlimmes passiert.
663
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Das wäre besser.
664
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Ansonsten deine erste Mission
665
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
führt ohne Phoebe
wird dein letzter sein.
666
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
Und jetzt,
Hank muss es erklären
667
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
an die Treuhänder der Hall of Heroes
668
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
warum er nicht kaninchensicher war
der Thunder Van.
669
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
Ich habe nicht gedacht
er konnte die Pedale erreichen!
670
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Schau, Max, sogar ein Mensch
mit einem unterdurchschnittlichen IQ
671
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
und leichter Astigmatismus konnte gesehen werden
Du fühlst dich entmutigt.
672
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
Es ist einfach...
673
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Chloe ist tatsächlich in Gefahr.
674
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
Und ich verstehe es nicht
Warum sieht Phoebe das nicht?
675
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Nun, es gibt einen Grund dafür
Aufnahme in die T.S.H.L.S.F.G.S.
676
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
und das war sie nicht.
677
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Weil sie ein Arschloch ist.
678
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Du und Phoebe
können zweieiige Geschwister sein,
679
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
aber du überragst sie
in der Rechenleistung.
680
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Danke schön?
681
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Ich werde es runterdrehen.
682
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Ihr seid Zwillinge,
683
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
aber du bist wie
ein superschlauer Technikgenie,
684
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- was dich besser macht.
- Ja, das bin ich!
685
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Warte, ich habe es verstanden.
686
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Warum benutze ich nicht einfach
mein Technikfreak
687
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
eine Maschine bauen
688
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
das kann verfolgen
Chloes Energie platzt?
689
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Sehen? Darum denkt jeder
690
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
Du bist der neue Favorit
Superpräsident zu sein.
691
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Das denkt jeder?
692
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Na ja, nicht Squidonculus.
693
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Zeig ihnen, dass sie Recht haben, Max.
694
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Ja. Ja, das werde ich.
695
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Danke, Cognita.
696
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Zeit, Chloe zu retten.
697
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Er sagte, es täte ihm leid!
698
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Gleich nachdem ich gespeichert habe
Papa und Nora.
699
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
*dramatische Musik spielt *
700
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Kannst du dir dieses Lasso ansehen, Mama?
701
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Es ist nicht so
meine alte Elektropeitsche.
702
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Ich schaffe es scheinbar nicht, dass es funktioniert.
703
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
Nun, natürlich kannst du nicht,
704
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
Ihr seid alle ein Haufen
von schicken Hosen für die Stadt.
705
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Ich bin kein Stadtmensch.
706
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Sehen? Ich habe gerade meine erste Kuh gemolken!
707
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Auf diesem Bauernhof gibt es keine Kühe.
708
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
Nun, dieser Tag ist einfach seltsam geworden.
709
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Okay, süße Erbse,
Gib mir etwas Platz.
710
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Es ist schon eine Weile her
Da ich ein Lasso benutzt habe,
711
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
aber ich werde es versuchen.
712
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * fröhliche Musik spielt
- Juhu!
713
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Chloe?
714
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Wie fühlen Sie sich?
Sind deine Kräfte zurück?
715
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Es gibt nur einen Weg
um es herauszufinden.
716
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Also, Lola, um wie viel Uhr
Kommst du heute Abend von der Arbeit?
717
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Hey!
718
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Du hast den vierten verscheucht
zukünftige Frau Dr. Colosso!
719
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
Ja!
720
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Gute Arbeit, Mee-Maw!
721
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Wenn ich Superpräsident bin,
722
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
Ich mache dich
Seilsekretär.
723
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Hey, solange ich es bin
der Sekretär von Mystery Milk.
724
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Okay, Chloe,
Du kannst dich wieder teleportieren,
725
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
also deine Energiekräfte
muss auch zurück sein.
726
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Aber vielleicht
Ich kann sie jetzt kontrollieren.
727
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Nein.
728
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Jetzt bin ich der Sekretär
von Nichts!
729
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Entschuldigung, Leute.
- Tut mir nicht leid, Chloe!
730
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
Jetzt, wo deine Kräfte zurück sind,
Wir können es Ihnen beibringen
731
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
um sie zu kontrollieren
und die Dinge richtig machen.
732
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Ich kann es kaum erwarten, bis unsere Familie da ist
wieder zusammen.
733
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Obwohl nicht hier,
734
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
Hühnerfedern
Bring deinen Vater zum Niesen.
735
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Tun sie das?
736
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Jetzt mag ich Lola noch mehr!
737
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Komm hierher zurück,
mein kleiner Chicky-Boo!
738
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
*verspielte Musik spielt*
739
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
Oh, gut,
Ihr kommt gerade rechtzeitig.
740
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Max, warst du die ganze Nacht wach?
741
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Im Ernst, du siehst schrecklich aus.
742
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Wie wirklich, wirklich--
- Ja, ich verstehe!
743
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Ich war die ganze Nacht wach
744
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
Ich arbeite an meinem Quasiteilchen
Thermoenergiedetektor.
745
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Es wird mich benachrichtigen, wenn Chloe loslässt
jede große Energie...
746
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
... Explosionen.
747
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Max, du solltest dich etwas ausruhen.
748
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Papa, es gibt keine Zeit zum Schlafen,
okay?
749
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Mit Chloes Kräften zurück,
Sie ist eine tickende Zeitbombe.
750
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Nora, wenn du mich siehst
Einschlafen, Laser mich.
751
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Das musst du mir nicht zweimal sagen.
752
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
In Ordnung. Zeit zu schießen
Dieses Baby ist wach.
753
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Danke schön.
754
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
Oh, es ist einfach so
Billy zurück zu haben.
755
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
*ruhige Musik spielt*
756
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Nun, Chloe,
Meditation kann Ihnen helfen
757
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
Kontrolliere deine neue Kraft
von innen.
758
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Zuerst müssen wir etwas erschaffen
eine Atmosphäre der Ruhe.
759
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- Phoebe, bist du--
- Ich sagte „ruhig“!
760
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Alle, macht euren Kopf frei.
761
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Erledigt!
762
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
An die Stromversorgung anschließen
in dir, Chloe,
763
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
und lassen Sie es langsam los.
764
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
Oh, Lola, versprich es mir
Du wirst dich nie ändern.
765
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Ich wünschte, ich könnte das sagen
Das ist das erste Mal, dass das passiert ist.
766
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- Ups.
- Mach dir keine Sorge.
767
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
Wir haben noch ein paar andere Dinge
wir können es versuchen.
768
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Ich weiß, dass du das verstanden hast.
769
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Okay, das hast du also nicht.
770
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Aber das 67. Mal ist der Reiz.
771
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Vielleicht eine Pause machen
ist der Charme.
772
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Oder wir könnten es mit Visualisierung versuchen.
Hier.
773
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Bewegen, bewegen, bewegen.
774
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Stellen Sie sich vor
das Ziel in deinem Kopf treffen,
775
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
und du wirst es im wirklichen Leben tun.
776
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
Ich weiß es nicht,
777
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
Das habe ich währenddessen versucht
Töpfchentraining
778
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
und es hat nicht funktioniert.
779
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Mach weiter, Chloe.
780
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- Ich werde es versuchen.
- Mm-hmm.
781
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
Ich stelle es mir vor...
782
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- Geht es dir gut, Schatz?
- Es geht ihr gut.
783
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Du hast das verstanden, Chloe.
784
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Machen Sie den Schuss.
785
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
Jederzeit jetzt.
786
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
Ich versuche es,
aber es funktioniert nicht.
787
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Versuche es einfach mehr. Du kannst es schaffen!
788
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Komm schon, dumme Mächte. Arbeiten!
789
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Was passiert?
790
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Ich glaube, es wird explodieren!
791
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Energiekinetische Explosion erkannt.
792
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Meine Maschine hat Chloe gefunden!
793
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
*dramatische Musik spielt *
794
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
Oh, sie ist auf Mee-Maws Farm.
795
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Lass uns sie holen.
796
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
- Nora!
- Was? Deine Augen waren geschlossen.
797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Ich habe geblinzelt!
798
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Was in Ol' MacDonalds Nebengebäude
war das?
799
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Der Traktor explodierte,
aber uns geht es gut.
800
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
Das bin ich nicht!
801
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Was ist passiert?
zu meinem elften Finger?
802
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Okay, so ein kleiner Rückschlag,
803
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
aber wir haben andere Dinge
wir können es versuchen.
804
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Wie Hypnose.
805
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Schau mir in die Augen...
806
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Seien Sie ehrlich, Phoebe.
807
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Das wird nie funktionieren.
808
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Natürlich wird es so sein.
809
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Nein, ich meine es ernst.
810
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
Die Hälfte unserer Familie tut das nicht einmal
Ich denke, es ist möglich, mich auszubilden.
811
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
Ja, sie liegen falsch! Und das sind wir
Ich werde es ihnen beweisen.
812
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
Also, komm schon,
Kommen wir zurück zum Training.
813
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Phoebe, glaubst du nicht, dass du es bist?
Drückst du sie zu sehr?
814
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Äh, vielleicht nicht hart genug!
815
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Ich habe es aufgegeben, Superpräsident zu sein
für sie.
816
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Du hast diese Wahl getroffen!
Ich habe dich nie darum gebeten!
817
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Ich habe nie darum gebeten.
818
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Na ja...
819
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Ja.
Du hast recht, es tut mir leid.
820
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Das ist alles meine Schuld.
821
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Vielleicht dränge ich dich so sehr
weil ich Angst habe.
822
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Angst vor was?
823
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Dass ich derjenige bin, der Unrecht hat.
824
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Das können wir dir nicht beibringen
um deine Kräfte zu kontrollieren.
825
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Dass ich meinen Traum aufgegeben habe
826
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
und riss diese Familie auseinander
für nichts.
827
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Es war nicht umsonst.
828
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Du bist mir gefolgt
Deine Instinkte.
829
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Fangen Sie nicht an, an sich selbst zu zweifeln
oder die Macht dieser Familie.
830
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Danke, Mama.
831
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Du weißt, wer deiner Mutter das beigebracht hat
so eindringliche aufmunternde Reden zu halten?
832
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Mich? Ich bin ein wirklich guter Sohn.
833
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Also, was sagst du, Chloe?
834
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Bist du bereit, es noch einmal zu versuchen?
835
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
Ich habe ein Gefühl
nichts wird dich aufhalten
836
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
von der Beherrschung deiner Kräfte.
837
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Phoebe, wir wissen es
Du bist da drin!
838
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
Und dieses Gefühl ist weg.
839
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Max kam, um mich zu retten!
840
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Gib uns Chloe,
Du kannst Colosso behalten!
841
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Deshalb habe ich Probleme mit Wut.
842
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Okay, Mee-Maw,
Du bleibst bei Chloe.
843
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Wir kümmern uns darum.
844
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Zeit für ein Familientreffen.
845
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
* heroische Musik spielt *
846
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- Wo ist Chloe?
- Mach dir keine Sorgen, sie ist in Sicherheit.
847
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Wir haben sie trainiert.
848
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Jemand könnte verletzt werden, Phoebe.
849
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Der einzig wirklich sichere Ort
damit Chloe geht
850
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
ist Cognitas Schule.
851
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Wir schicken Chloe nicht
zu diesem Ort.
852
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Wie kannst du es wagen, so zu sprechen?
über T.S.H.--
853
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Du weißt, was ich meine!
854
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Hallo, Billy,
Willst du Chloe für uns schnappen?
855
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Du kannst mich nicht so austricksen, wie du es getan hast
mit diesem Shelfie.
856
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Übrigens gibt es eine Süße
Regal in Mee-Maws Scheune.
857
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Es ist vorbei, Phoebe.
858
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Gib uns einfach Chloe.
859
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Komm schon, weißt du
Das können wir nicht machen, Max.
860
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Dann haben wir einfach
um sie selbst zu nehmen.
861
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- Geh mir aus dem Weg, Billy!
- NEIN!
862
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Du hast es mir erzählt
was ich mein ganzes Leben lang tun soll.
863
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Ja, weil
Ich bin deine ältere Schwester.
864
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Ich bin zwei Jahre älter als du!
865
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Okay, wer hat es Billy erzählt?
866
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Hank, ich kann unser Baby nicht wegschicken
für fünf Jahre.
867
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
Ich mache nur das
weil ich Chloe liebe.
868
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Donnermann, weg!
869
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Ich sollte wirklich aufhören, etwas anzukündigen
wenn ich fliegen werde.
870
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
*dramatische Musik spielt *
871
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Du kannst mich nicht aufhalten, Billy!
872
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Ja, das kann ich!
873
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
Geschwindigkeitsfalle!
874
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Ich werde nicht aufhören, Barb.
875
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Widerhaken?
876
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Sie ist weg.
877
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Jetzt ist meine Chance.
878
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Irgendwohin gehen?
879
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Barb, hör auf!
880
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Du kennst das mit Hühnerfedern
mach mich...
881
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Rette dich, Vogel.
882
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Gib es auf, Max.
883
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Es ist Superpräsident Thunderman
zu dir.
884
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- Was?
- Ja. Das ist richtig.
885
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Ratet mal, wer aufgestiegen ist
ganz oben auf der Liste?
886
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Squidonculus?
- Nein, ich!
887
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Ich kann das nicht sehen.
Ich muss sie aufhalten.
888
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Nun ja, wie Sie denken
Wirst du das tun?
889
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Du bist der Grund
Ich bin nicht auf diese Schule gegangen.
890
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
Und ich werde dich nicht in Ruhe lassen
Der Grund, warum Chloe es auch nicht tut.
891
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht gegangen bist.
892
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Mama und Papa wollten nicht
um uns zu trennen.
893
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Genau, das waren wir
wir haben unser ganzes Leben lang zusammengehalten!
894
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
Und das warst du schon immer
hält mich zurück.
895
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Ist es das, was Sie wirklich denken?
896
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Dann verspreche ich es
Ich werde nichts zurückhalten!
897
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* angespannte, dramatische Musik spielt *
898
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Nun, ich habe ihre Aufmerksamkeit erregt.
899
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Sie gehören alle dir.
900
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Du musst aufhören zu kämpfen.
901
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Chloe, was machst du? Laufen!
902
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Ich bin fertig mit dem Laufen, Mama.
Ich bin nur hierher gekommen
903
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
weil ich geglaubt habe, dass du
könnte mir helfen, meine Kräfte zu kontrollieren.
904
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- Und wir können.
- Nein, das geht nicht.
905
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Ich gehe zu Cognitas Schule.
906
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Nur so kann man Schluss machen
dazu für immer.
907
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
Und wenn Max sagte
er hat Chloe gefunden,
908
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
dann bin ich sicher, dass sie stehen wird
Ich bin jeden Moment in Ihrem Büro.
909
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Ehrlich gesagt ist es anstrengend
immer Recht haben.
910
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
Präsident Kickbutt,
911
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Ich habe beschlossen zu gehen
zur Hero League-Schule.
912
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
Nach dem Haus,
das Huhn und der Traktor,
913
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
Ich möchte es nicht tun
noch mehr Schaden.
914
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Welches Huhn und welcher Traktor?
915
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Also, Whirlpools in jedem Schlafsaal,
Das ist cool.
916
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Sie treffen die richtige Wahl,
Chloe.
917
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Cognita, bitte begleiten Sie sie
zum Campus.
918
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Eigentlich werde ich eins haben
meiner geschätzten Schüler tun es.
919
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Aber es gibt eine Sache
Du solltest es wissen.
920
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Ich habe größere Pläne für Chloe.
921
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Was hat sie getan?
an Präsident Kickbutt?
922
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Granite Girl hat sie verkalkt
in eine Statue.
923
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
Und sie wird das Gleiche tun
an deine Familie
924
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
wenn du nicht tust, was ich sage.
925
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Ich dachte, du wolltest
um mir zu helfen, meine Macht zu kontrollieren.
926
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
Oh, Chloe.
927
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Der Einzige, der es sein wird
Ich kontrolliere deine Macht!
928
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Hmm? Was--
929
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
* bedrohliche Musik spielt *
930
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
Nun ja, in den letzten paar Tagen
931
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
waren nicht die besten Momente
für unsere Familie.
932
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Keine Sorge, bald alles
wird wieder normal sein.
933
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Arbeiten Sie mit mir, Familienporträt!
934
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Vielleicht ist es genervt
eines unserer Familienmitglieder
935
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
ist nicht mehr da.
936
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Oder es ist erleichtert
dass Chloe in Sicherheit ist
937
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
an einer Schule, die sie ausbilden kann.
938
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Ich schätze, wir werden es nie erfahren
weil Porträts nicht sprechen.
939
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Phoebe auch nicht.
940
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
Sie wird dich einfach einfrieren
und weglaufen.
941
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Okay, Leute
hörten nicht zu.
942
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Ich habe getan, was ich dachte
Ich musste es tun.
943
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
Und sogar Chloe merkte es
Du hast dich geirrt.
944
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Ich brauchte einfach mehr Zeit.
945
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
Ich machte Fortschritte
mit ihrer Ausbildung.
946
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Du hast nur mein Date verraten
zu einer Kombinationsmahlzeit vom Drehspieß!
947
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
Und alles, was du getan hast, war ein Absturz
den Thunder Van in ein Museum.
948
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
Diese Mauer kam aus dem Nichts.
949
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Alarm. Achtung.
950
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Offizielle der Heldenliga treffen ein.
951
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Warum sollten sie kommen?
statt Präsident Kickbutt?
952
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Wahrscheinlich, um uns in Gewahrsam zu nehmen
953
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
weil er mit Chloe durchgebrannt ist.
954
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Nicht alle von uns.
955
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Ich habe die Anklage angeführt,
Ich werde den Sturz ertragen.
956
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Phoebe, das kann ich nicht zulassen,
957
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
aber ich werde es tun
weil Gefängnis wirklich schlimm klingt.
958
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Alle zusammen, entspannt euch.
959
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
Das sind sie wahrscheinlich
Ich komme nur, um mich zu fragen
960
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
Superpräsident zu sein.
961
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Grüße, Thundermans.
962
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
Das ist für Sie Präsident Maximus.
963
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Küss den Ring.
964
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
Jemand besorgt mir einen Ring
damit sie sich küssen.
965
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Dafür sind wir nicht hier.
966
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Ja, ich weiß,
Du bist hier, um mich zu verhaften.
967
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Nun, wenn ich meine Schwester beschütze
ist ein Verbrechen,
968
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
Dann sperr mich ein.
969
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Dafür sind wir auch nicht hier.
970
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
Oh, Gott sei Dank.
971
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Was ist dann los?
972
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Wo ist Präsident Kickbutt?
973
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Es gab einen Vorfall.
974
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
Geht es ihr gut?
975
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Ich fürchte nein.
976
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Thundermans,
Ich bin in Stein gefangen!
977
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Ich wollte eine Statue
zu meinen Ehren gemacht,
978
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
aber nicht so!
979
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Kapitän Chisel
arbeitet daran, sie zu befreien.
980
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Chiselini und ich
werde dich nicht enttäuschen!
981
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Wer hat dir das angetan?
982
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Ein Schüler der Heldenliga
983
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
auf Befehl von Cognita.
984
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Was?
985
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Moment, Cognita ist ein Bösewicht?
986
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Sie hat es nicht verdient, getragen zu werden
die T.S.H.L.S.F.G.S. Uniform!
987
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
Es gibt noch mehr.
988
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Sie hat genommen
ihre sechs besten Superschüler
989
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
und Chloe vom Netz.
990
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Ist Chloe in Gefahr?
991
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Das sind wir alle.
992
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Man kann nur vermuten, was Cognita ist
vielleicht als nächstes planen.
993
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Gute Nachrichten, Frau Präsidentin,
Ich habe deinen Hintern befreit!
994
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Vielen Dank, Kapitän Chisel!
995
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Ich spüre die Brise.
996
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
*dramatische Musik spielt *
997
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Willkommen in der Einrichtung X.
998
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Mein geheimes Anwesen
mit photobiotischer Tarnung,
999
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
oder wie die Generation Duh sagen würde:
1000
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
„Es ist mein supercooles Versteck,
Ihr alle.“
1001
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Meine Familie würde es gerne sehen
dieser Ort.
1002
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Ich werde sie anrufen.
1003
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Magnateen!
1004
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Leider keine Anrufe im Unterricht.
1005
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Du hast vergessen, dass ich teleportieren kann.
Tschüss.
1006
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Au!
1007
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Habe ich?
1008
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Der strukturelle Innenraum ist ausgekleidet
mit einer Thundertanium-Legierung
1009
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
das ist undurchdringlich
zur molekularen Teleportation.
1010
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
Ich weiß nicht
Was ist schmerzhafter,
1011
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
knallt gegen diese Wand
oder dich reden hören.
1012
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Meine lieben Schüler
Ich liebe es, mich reden zu hören.
1013
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Richtig, Studenten?
1014
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Cognita
hat die Stimme eines Engels!
1015
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Ich glaube, ich werde ein Sekret absondern
Flüssigkeit aus meinen Tränendrüsen.
1016
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- Du kontrollierst sie bewusstseinsmäßig?
- Richtig.
1017
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Bald,
Du wirst mich auch anbeten.
1018
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Genau wie Granite Girl,
Magnateen, Toxic Todd,
1019
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Sludgerella, Kid Ricochet,
und Schreibtischjunge.
1020
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
Was macht er? Schreibtische bauen?
1021
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Schreibtischjunge!
1022
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Huh, das tut er.
1023
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Also werde ich es bekommen
ein dämlicher Name wie sie?
1024
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Das bist du sicher,
Prinzessin Steckdose!
1025
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Ich hasse es nicht.
1026
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Aber warum tust du das?
das alles?
1027
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Ich habe einmal danach gestrebt
ein großer Superheld zu sein,
1028
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
aber Präsident Kickbutt sagte
Das ist meine Hyperintelligenz
1029
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
war keine „Macht zur Verbrechensbekämpfung“.
1030
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Sie hat mich zugewiesen
Leiter der Schule sein.
1031
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Anstatt zu werden
ein großer Held,
1032
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Ich bekam einen erbärmlichen Schreibtischjob!
1033
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Nichts für ungut, Schreibtischjunge.
1034
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Schreibtischjunge!
1035
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
Präsident Kickbutt
ist dabei zu lernen
1036
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
Das ist meine Hyperintelligenz
ist die größte Macht von allen,
1037
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
denn damit,
Ich kann jeden kontrollieren.
1038
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Die Heldenliga wird es niemals zulassen
Du kommst damit durch.
1039
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Ziemlich bald
Es wird keine Heldenliga geben.
1040
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
Ich werde es verwenden
Deine Energiekinese
1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
um einen gewaltigen Energiesturm zu erzeugen
1042
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
und ganz Metroburg umdrehen
zu Staub.
1043
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Was ist mit all den Unschuldigen?
Menschen, die dort leben?
1044
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Mein Plan ist viel zu komplex
1045
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
für deinen ganz kleinen Schatz
Babygehirne zu verstehen.
1046
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Stimmt das nicht, ihr besten Freunde?
1047
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Wir lieben Cognita,
Ja, das tun wir!
1048
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Ich liebe dich zurück!
1049
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Wie konnte das passieren, Jungs?
1050
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Ich wollte, dass Chloe geht
mit Cognita, um sicher zu sein.
1051
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Ja, und stattdessen hast du sie geführt
1052
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
direkt in die Hände
eines Bösewichts.
1053
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Ihr Plan hat unsere Familie angetrieben
zum Krieg.
1054
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Okay. Krieg ist ein starkes Wort.
1055
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Es war mehr
eines „Bauernhofkerfuffle“.
1056
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Ich bin derjenige, der schuld ist,
1057
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Ich hätte Nora lassen sollen
Sag mir, was ich tun soll
1058
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
anstatt mein Billy-Gehirn zu benutzen.
1059
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Nein, Billy, das sollte ich nicht tun.
Du solltest selbst nachdenken.
1060
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Ich bin also nicht derjenige, der die Schuld trägt?
1061
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
Süß!
1062
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Warum reden wir?
darüber, wer schuld ist
1063
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
statt darüber zu reden
zusammenkommen, um Chloe zu retten?
1064
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Deine Mutter hat recht.
1065
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Wenn wir zusammenarbeiten
als Familie,
1066
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
nichts kann uns aufhalten.
1067
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- Ich stimme zu.
- Ich auch.
1068
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
Und normalerweise finde ich diese Familie
Momente super erschreckend.
1069
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Großartig. Ihr beiden seid es auch
Wirst du zusammenarbeiten?
1070
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Ich werde es für Chloe tun.
1071
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
Aber das bedeutet nicht
Wir sind wieder Partner.
1072
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Ja, ich werde auch mit dir zusammenarbeiten,
aber es wird mir nicht gefallen.
1073
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
Es ist gut, unsere Liebe zu haben
Familie kommt wieder klar.
1074
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
Dieses Headset wird etabliert
1075
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
eine direkte neurosynaptische Verbindung
mit Ihrem präfrontalen Kortex.
1076
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
Ich habe dieses Gerät während gebaut
meine High-School-Abschlussfeier.
1077
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Weil du es warst
der Einzige da?
1078
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
Ja.
1079
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Wenn ich es nicht einmal kontrollieren kann
meine Kräfte,
1080
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
Warum denkst du, dass du es kannst?
1081
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Weil ich unendlich bin
schlauer als du.
1082
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Richtig, meine treuen Schüler?
1083
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita ist schlauer
als du und hat perfekte Nägel.
1084
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Hören Sie auf, sie dazu zu bringen, Sie anzulügen.
Deine Nägel sind noppenig!
1085
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Wie kannst du es wagen!
1086
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Sag ihr, dass meine Nägel nicht klumpig sind!
1087
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Ihre Nägel sind nicht rau.
1088
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Nun, um deine Macht zu nutzen
Metroburg auszulöschen.
1089
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Ich muss sagen,
Das ist ein ziemlich kluger Plan.
1090
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Aber es gibt nur ein Problem.
1091
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Du hast vergessen, meine Beine zu fesseln.
1092
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
- Ich stecke fest!
- Nicht schon wieder, Magnateen!
1093
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Hilf mir, mich zu befreien
mein Lieblingsschüler!
1094
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Nichts für ungut, Schreibtischjunge.
1095
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Schreibtischjunge.
1096
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
Aufleuchten.
1097
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Es ist ein Notsignal
von Chloe.
1098
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Weiß sie nicht, dass wir beschäftigt sind?
versucht sie zu retten?
1099
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Warte, wir können es gebrauchen
um ihren Standort zu bestimmen.
1100
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
T-Force, zieh dich an!
1101
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
Zum Thunder Van!
1102
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita, die Thundermans
sind hier.
1103
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Wie haben sie uns gefunden?
1104
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Ich dachte, du wüsstest alles,
Nubby-Nägel.
1105
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Das stimmt, ich kann rausgeben
Spitznamen auch!
1106
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Studenten, stoppt die Thundermans
während ich eine Maniküre buche.
1107
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Chloe muss hier sein
irgendwo.
1108
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita ist superintelligent.
1109
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Sie muss anspruchsvoll gewesen sein
Sicherheit.
1110
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Oder einfach nur ein paar Schulkinder.
1111
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Schulkinder, die Säure spucken!
1112
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
Durch Drücken dieser Taste wird
1113
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
Dein mickriges Gehirn
wird mir gehören.
1114
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Nein, das geht nicht...
1115
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Ein Feind von Cognita
ist ein Feind von mir.
1116
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
Gut.
1117
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Jetzt tun Sie das, was Sie auch waren
unfähig zu tun...
1118
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
Kontrolliere deine ungezähmte Kraft.
1119
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Erfolg!
1120
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Zeit, meinen Energiesturm zu erzeugen.
1121
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
* spannende Musik spielt *
1122
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Ein Feind von Cognita
ist ein Feind von uns.
1123
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
Sie werden gedankengesteuert.
1124
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
Wir müssen bekommen
diese Stirnbänder von ihnen.
1125
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
Oder wir könnten sie einfach einfrieren
und mich später darum kümmern.
1126
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Schreibtischjunge!
1127
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
Oh Mann,
von einer Schreibtischlampe besiegt?
1128
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Schlammexplosion!
1129
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Billy, Supergeschwindigkeit
und schnapp dir ihre Stirnbänder.
1130
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
Ich stecke fest!
1131
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Ihre Kräfte sind beeindruckend.
1132
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Ich weiß, deshalb wünsche ich es
Ich bin auf diese Schule gegangen!
1133
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Einfach. Wir sind hier, um zu helfen.
1134
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Rock'n'Roll!
1135
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
Ich habe es.
1136
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Der Felsbrocken ist schwer, Barb.
Helfen!
1137
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Vielleicht kann ich loslasern
ihre Stirnbänder.
1138
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- Querschläger!
- Au!
1139
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Fühlt es sich so an?
von mir gelasert werden?
1140
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Ja, deshalb
Wenn du mich laserst, sage ich: „Au!“
1141
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- Hilfe, Billy!
- Wie?
1142
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Ich kann meine Füße nicht bewegen!
1143
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
Und meine Ellbogenkräfte
funktionieren nicht!
1144
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Los geht's.
1145
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Auf Wiedersehen, Metroburg.
1146
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
* heroische Musik spielt *
1147
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Denken Sie noch einmal darüber nach, großes Gehirn.
1148
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Thundermans!
1149
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Wie hast du meine Schüler besiegt?
1150
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Vor allem Desk Boy?
1151
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Es stellte sich heraus, dass ich wirklich gut bin
beim Laserschneiden von Granit.
1152
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
Und ich kann wirklich gut laufen
und Sachen packen!
1153
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Warte, ich habe eine dritte Macht.
1154
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Greifende Hände!
1155
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Geh weg von unserer Schwester,
Cognita.
1156
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Sie ist nicht mehr deine Schwester.
1157
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Sie ist meine Waffe.
1158
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Stell dich hinter mich!
1159
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Wir müssen bekommen
das Stirnband von Chloe.
1160
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Vielleicht kann ich es mir schnappen
mit meiner Telekinese.
1161
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Nicht das Rauschen!
Ist es in Ordnung?
1162
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Hast du irgendwelche Ideen, Billy?
1163
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Du fragst mich?
1164
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Ist die Situation so schlimm?
1165
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Wie gesagt, ich bin fertig
Ich sage dir, was du denken sollst.
1166
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Es ist Zeit, dass ich anfange, zuzuhören
zur Abwechslung mal zu Dir.
1167
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Nun ja, Cognita kontrolliert
Chloe
1168
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
genau wie du es benutzt hast
um mich zu kontrollieren.
1169
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Also sollten wir vielleicht rausgehen
Cognita.
1170
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Guter Punkt, wir sind konzentriert
auf das Falsche.
1171
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
Und dann werden wir überschwemmen
die Anlage
1172
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
und schnorcheln Sie in Sicherheit.
1173
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
Einer von zwei ist nicht schlecht,
Süße.
1174
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Richtig, wir müssen näher kommen
zu Cognita.
1175
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- Geh voran, Papa.
- Ich werde es versuchen.
1176
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Ich werde mich alleine trennen
und nimm sie raus.
1177
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Was, nein! Max!
1178
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Vorsicht, Max.
Ihr winziger IQ zeigt sich.
1179
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Ich bin schlau genug
um meine Telekinese zu nutzen
1180
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
Dir das Stirnband vom Kopf reißen.
1181
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Sie können es nicht entfernen.
Es ist mit Thundertanium ausgekleidet.
1182
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
Und Chloes
nicht die einzige Waffe, die ich habe.
1183
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Max, pass auf!
1184
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
Phoebe!
1185
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
Hey, hey.
1186
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Ich musste dich zurückhalten
ein letztes Mal.
1187
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Du bist kein Gegner
für meine Hyperintelligenz.
1188
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Sie haben Recht.
1189
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Lasst uns das beheben.
1190
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Oh-oh! Brainy, tschüss!
1191
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
Oh nein.
1192
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Phoebe.
1193
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Phoebe, wach auf!
1194
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Diese Explosion war für mich bestimmt.
1195
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Nein. Nein, das kann nicht passieren.
1196
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Du bist mein Superhelden-Partner.
1197
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Du bist meine Schwester...
1198
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Max, stütze sie.
1199
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Barb, du hast das Lasso mitgebracht
der Heilung!
1200
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Ich bin eine Mutter. Wir sind vorbereitet.
1201
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Hey. Komm her.
1202
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
Geht es dir gut?
1203
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
Ich glaube schon.
1204
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Gott sei Dank!
1205
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Was ist passiert?
1206
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Du hast mich gerettet.
1207
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
Und dann hat Mama dich gerettet.
1208
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw hat diesen McBooger gezeigt
die Seile.
1209
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Gute Arbeit, alle zusammen.
1210
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Jetzt lasst uns in Sicherheit schnorcheln!
1211
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Wir können nicht.
1212
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Cognita hat mich gezwungen
einen Energiesturm erzeugen
1213
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
das ist die Überschrift
Richtung Metroburg.
1214
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
Wie der, der zerstört hat
unser Haus?
1215
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Genau so.
1216
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Außer viel größer.
1217
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Es sieht so aus, als würde es aufgeladen
1218
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
um genügend Energie freizusetzen
um die Stadt zu zerstören.
1219
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Chloe, deine Macht ist geschaffen
der Sturm,
1220
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
Deine Macht ist das Einzige
das kann es stoppen.
1221
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Ja, Chloe. Sie können dies tun.
1222
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Was?
1223
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
Du glaubst nicht, dass die Familie
könnte mich trainieren
1224
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
um meine Macht zu kontrollieren.
1225
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Ihr wolltet mich
auf diese Schule gehen.
1226
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Nun ja, wir haben uns geirrt.
1227
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
Okay?
1228
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Mama und Papa haben uns daran erinnert
1229
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
das, wenn wir zusammenarbeiten
als Team,
1230
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
nichts kann uns aufhalten.
1231
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
Deshalb werden wir Ihnen helfen
Kontrolliere jetzt deine Macht.
1232
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
Wir alle.
1233
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Wir alle hatten Mühe, es zu meistern
unsere Kräfte
1234
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
Als sie hereinkamen,
1235
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
aber jeder von uns hat gelernt
um sie zu kontrollieren.
1236
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
Wie?
1237
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Nun, zunächst einmal musst du
Hör auf zu sagen, dass du es nicht schaffst.
1238
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
Denn wenn du an dir selbst zweifelst,
das wird nie funktionieren.
1239
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Ja, es geht auch um Vertrauen
Deine Instinkte.
1240
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Du musst ausblenden
alle Ablenkungen
1241
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
und werden Sie laserfokussiert.
1242
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
Und vertrauen Sie Ihrem Instinkt.
1243
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Moment, hat das jemand gesagt?
1244
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Du hast es gesehen
was deine Kraft bewirken kann.
1245
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Jetzt zeigen Sie, was Sie können.
1246
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Okay. Ich werde es versuchen.
1247
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
Ich habe dich gemacht,
Jetzt werde ich dich zerstören.
1248
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* epische, spannungsgeladene Musik spielt *
1249
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
Warte!
1250
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Sie hat das.
1251
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
*Musik wird intensiver*
1252
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Geh in Deckung!
1253
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Du hast es geschafft, Chloe!
1254
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Du hast Metroburg gerettet.
1255
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Nein, wir haben Metroburg gerettet.
1256
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Aber es war hauptsächlich ich.
1257
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Danke fürs Aufräumen
dieser Schweinestall.
1258
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Geben Sie sich selbst ein großes Trinkgeld
1259
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
und stelle es
auf Hank Thundermans Tab!
1260
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Wow!
1261
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Schauen Sie sich dieses Haus an.
1262
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Es ist wieder wie neu.
1263
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Es hat einfach gedauert
ein wenig Ellenbogenfett
1264
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
und 10.000 Dollar
von Hanks hart verdientem Geld.
1265
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Was ist mit dem Porträt passiert?
1266
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Koloss ist passiert.
1267
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
Und das Beste an diesem Foto
ist, dass ich keine Hosen trage.
1268
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Apropos Hose,
lass uns umziehen.
1269
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Hey, geht es dir gut?
1270
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Ja, großartig.
1271
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Außer dem Teil
wo ich Chloe abgeliefert habe
1272
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
In die Hände eines Bösewichts,
1273
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
und hätte fast Metroburg verursacht
zerstört werden.
1274
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
Oh, du hast den Teil vergessen
1275
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
wo Phoebe dich retten musste
und wäre fast gestorben.
1276
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Ich war dabei.
1277
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Phoebe, es tut mir leid.
1278
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Entschuldige dich nicht.
1279
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Das Ganze hat es uns gezeigt
dass, selbst wenn wir kämpfen,
1280
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
wir müssen noch aufpassen
füreinander.
1281
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Ich denke, wir haben alle gelernt
diese Lektion.
1282
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
Und nichts ist stärker
als diese Familie.
1283
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Ich fühle mich definitiv stärker.
1284
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Vor allem, weil
Ich kann das jetzt tun.
1285
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Ich nenne es das „Chlo-Glow“.
1286
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Cool, das kannst du sein
mein neues Nachtlicht!
1287
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Alarm. Achtung.
1288
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Eingehender Anruf
von Präsident Kickbutt.
1289
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Thundermans, das hast du gemacht
Die Heldenliga ist stolz.
1290
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Ganz Metroburg schuldet Ihnen etwas
eine gewaltige Schuld.
1291
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Ich nehme Bargeld,
meist Zehner und 20er.
1292
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
Und Phoebe, das hast du wieder einmal
1293
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
Deinen Instinkt bewiesen
sind unfehlbar
1294
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
und du schwankst nie
unter Druck.
1295
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Deshalb biete ich Ihnen hiermit an
1296
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
die Position des Superpräsidenten
der Heldenliga.
1297
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Wow. Das ist eine große Ehre.
1298
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Unser Baby wird Präsident!
1299
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Ich weine nicht, du weinst.
1300
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Ich habe auf diesen Moment gewartet
mein ganzes Leben.
1301
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Jetzt, wo es hier ist...
1302
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Ich muss respektvoll ablehnen.
1303
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Äh, Frau Präsidentin,
1304
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
was Phoebe sagen will
ist, dass sie akzeptiert
1305
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
und sie wird dich sehen
bei dieser Parade.
1306
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Phoebe liebt Paraden!
Paraden lieben Phoebe!
1307
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Nein, Max, ich meine es ernst.
1308
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Du bist mein Superhelden-Partner.
1309
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
Ich möchte es nicht rückgängig machen
was wir gerade umgebaut haben.
1310
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
Ich bin überrascht,
aber ich respektiere deine Entscheidung.
1311
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Sieht so aus, als müsste ich etwas anbieten
den Auftrag an Squidonculus.
1312
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Ich hoffe nur, dass er mich nicht umarmt
mit all diesen Saugnäpfen.
1313
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Das hättest du nicht tun sollen.
1314
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Phoebe, das ist dein Traum.
1315
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
Und vielleicht kriegst du es nie
wieder diese Chance.
1316
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
Es tut mir Leid.
1317
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Ich habe mich entschieden.
1318
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
*zärtliche, feierliche Musik erklingt*
1319
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Hey, Max?
1320
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
Ich möchte reden
darüber, was passiert ist.
1321
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- Max?
- Phoebe erkannt.
1322
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Hologramm wird gestartet.
1323
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Phoebe, falls du es siehst
diese Nachricht,
1324
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
Es bedeutet, dass Sie heruntergekommen sind, um zu reden.
1325
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Aber gerade jetzt
Du musst mir zuhören.
1326
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Ich habe mich geirrt, als ich sagte
Du hast mich zurückgehalten.
1327
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Wenn ich dich aufgeben lasse
Dein Traum für mich,
1328
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
Ich wäre der Richtige
halte dich zurück.
1329
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Das Beste, was ich tun kann
jetzt als Ihr Partner
1330
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
ist Urlaub.
1331
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
Nein!
1332
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
Vertrau mir, das ist
Was für alle das Beste ist.
1333
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Du hast es verdient
Superpräsident zu werden.
1334
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Auf Wiedersehen.
1335
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* Dramatische Musik spielt
1336
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
* heroische Musik spielt *
1337
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Schwören Sie feierlich?
um die Unschuldigen zu schützen
1338
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
und immer aufrechterhalten
der Code der Heldenliga?
1339
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
Ich tue.
1340
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Dann erkläre ich dich jetzt...
1341
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Superpräsident
Phoebe Thunderman.
1342
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
Und als Ihr
neuer Superpräsident
1343
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Ich verspreche, die Führung zu übernehmen
mit Mut und Stärke,
1344
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
sich auf alles stützen
Meine Familie hat es mir beigebracht.
1345
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
Mit ihnen,
Ich habe es mit Superschurken aufgenommen,
1346
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
Katastrophen und sogar einander.
1347
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Das Böse kann entstehen
1348
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
aber zusammen
wir werden höher steigen.
1349
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Jemand, hilf!
1350
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Gib das Fahrrad auf, Junge!
1351
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Es ist meins!
1352
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
Oh, es ist meins!
1353
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Gib dem Kind sein Fahrrad.
1354
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
Jetzt.
1355
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Oder was?
1356
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Oder das hier.
1357
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
* dramatische heroische Musik spielt *
1358
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
Atem einfrieren?
1359
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Warte, bist du Max Thunderman?
1360
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Nein, ich habe noch nie von ihm gehört.
1361
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Wer bist du dann?
1362
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
Das ist was
Ich werde es gleich herausfinden, Junge.
1363
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
...und ich wäre heute nicht hier
1364
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
Ohne meinen Zwillingsbruder.
1365
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Ich denke an dich, Max.
1366
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
Wo immer Sie sind.
1367
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
*dramatische Musik geht weiter*
1368
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
*Musik wird intensiver*
1369
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
*Musik endet abrupt*
1370
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
*skurrile Musik spielt*
1371
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Willkommen zurück, Lola.
1372
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Was sagen Sie uns?
zwei verrückte Turteltauben
1373
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
reite in den Sonnenuntergang
zusammen?
1374
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
* Musik endet
mit leuchtendem Schnörkel *
1375
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* Abschließende Musik ertönt *
1376
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
* dramatische heroische Musik spielt *
1377
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* angespannte, dramatische Musik spielt *
1378
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
* dramatische heroische Musik spielt *